1
00:00:14,400 --> 00:00:18,144
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

2
00:00:18,144 --> 00:00:22,016
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

3
00:00:22,016 --> 00:00:25,643
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

4
00:00:28,544 --> 00:00:32,960
♪Το αχνό φως της νύχτας τρεμοπαίζει♪

5
00:00:32,960 --> 00:00:36,832
♪Καθοδηγώντας με βήμα βήμα προς το μέρος σου♪

6
00:00:36,832 --> 00:00:40,688
♪Δύο ανεξάρτητες καρδιές χτυπούν♪

7
00:00:40,688 --> 00:00:44,465
♪Πολύ κοντά όπως είναι προορισμένο♪

8
00:00:44,465 --> 00:00:48,419
♪Είσαι σε όλα μου τα όνειρα♪

9
00:00:48,419 --> 00:00:52,004
♪Με μάτια τόσο μαγευτικά♪

10
00:00:52,004 --> 00:00:56,096
♪Όταν με κοιτάς, είμαι πολύ σίγουρος♪

11
00:00:56,096 --> 00:00:58,624
♪Είναι αγάπη♪

12
00:00:59,808 --> 00:01:03,488
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

13
00:01:03,488 --> 00:01:07,328
♪ Μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα♪

14
00:01:07,328 --> 00:01:11,040
♪Θα κάνω τα πάντα για σένα♪

15
00:01:14,944 --> 00:01:18,656
♪Περιφερόμαστε ανάμεσα στα αστέρια♪

16
00:01:18,656 --> 00:01:22,400
♪ Κοιμόμαστε κάτω από τον πιο όμορφο ουρανό♪

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,528
♪Κρατάμε χέρι, σώζοντας ο ένας τον άλλο♪

18
00:01:31,200 --> 00:01:36,480
=Βήμα Βήμα Αγάπη=

19
00:01:37,823 --> 00:01:40,182
=Επεισόδιο 14=

20
00:01:59,550 --> 00:02:03,537
♪ Πόσο τυχαίο,
πώς γίνεται να χαμογελάμε ταυτόχρονα♪

21
00:02:04,544 --> 00:02:08,237
♪ Ο τρόπος που δαγκώνεις τα χείλη σου
είναι τόσο λεπτό♪

22
00:02:08,736 --> 00:02:12,762
♪ Ποιος ξέρει για πόσο καιρό
τα πέταλα των λουλουδιών παρασύρονται♪

23
00:02:12,883 --> 00:02:13,924
Δείτε το νέο σας μέρος.

24
00:02:16,003 --> 00:02:16,843
Τραβήξτε μερικές ακόμα φωτογραφίες.

25
00:02:19,484 --> 00:02:22,163
(Υιοθέτησα μια ελαφριά παλέτα
και ένα ημι-ανοιχτό διαχωριστικό τοίχο,)

26
00:02:22,403 --> 00:02:23,764
(γυρίζοντας την κρεβατοκάμαρα
σε ένα σαλόνι.)

27
00:02:24,563 --> 00:02:26,364
(Για να μεγιστοποιήσετε τον εσωτερικό φωτισμό,)

28
00:02:26,484 --> 00:02:28,484
(Δημιουργώ παράθυρα στον τοίχο
μπλοκαρισμένο από ντουλάπια,)

29
00:02:28,644 --> 00:02:30,283
(ενισχύοντας τη χωρική διαφάνεια.)

30
00:02:31,964 --> 00:02:34,843
(Σήκωσα το υπνοδωμάτιο
χρησιμοποιώντας τον άφθονο χώρο ψηλής οροφής,)

31
00:02:35,364 --> 00:02:36,804
(και μετακινήθηκε το εξωτερικό
σκάλα σε εσωτερικούς χώρους,)

32
00:02:36,804 --> 00:02:38,403
(ενισχύοντας την αίσθηση της στρώσης του χώρου.)

33
00:02:39,563 --> 00:02:40,563
Πραγματικά ωραίο.

34
00:02:40,804 --> 00:02:42,044
Είναι αρκετά καλό.

35
00:02:42,484 --> 00:02:43,403
Μπου Ραν

36
00:02:43,403 --> 00:02:44,084
είναι αρκετά εντυπωσιακό.

37
00:02:44,163 --> 00:02:45,524
(Ανακαινίζοντας ένα τόσο παλιό σπίτι)

38
00:02:45,683 --> 00:02:46,603
(είναι απίστευτο.)

39
00:02:49,728 --> 00:02:53,761
♪Αφήστε το κάστρο να περιβάλλεται από αγάπη♪

40
00:02:56,403 --> 00:02:59,283
Θα με συστήσεις στην οικογένειά σου
όταν νικήσω τον Μπου Ραν;

41
00:02:59,683 --> 00:03:00,443
Φυσικά.

42
00:03:00,843 --> 00:03:02,563
Η γιαγιά τα εκτιμά πολύ
που είναι ικανοί.

43
00:03:12,364 --> 00:03:13,283
Ποιος είναι εκεί;

44
00:03:16,204 --> 00:03:16,924
Lu Cenyang.

45
00:03:17,764 --> 00:03:19,003
Είσαι παιδί;

46
00:03:19,403 --> 00:03:21,163
Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν τραμπούκος;

47
00:03:23,283 --> 00:03:24,244
Δεν φέρομαι σαν τραμπούκος.

48
00:03:30,563 --> 00:03:32,484
Ο πρόεδρος της Pinshang
είναι ένας σοβαρός χαμένος,

49
00:03:33,044 --> 00:03:34,964
και καταφεύγει σε τέτοιες πεζές τακτικές;

50
00:03:35,524 --> 00:03:36,764
Φοβάσαι να το κάνεις ανοιχτά;

51
00:03:36,883 --> 00:03:39,044
Αγωνίστηκε ο Τσεν Μάνι
με την πρόσληψη ενός stand-in,

52
00:03:39,443 --> 00:03:40,484
και δεν ζωγραφίζει ποτέ σκίτσα,

53
00:03:40,683 --> 00:03:42,484
βασίζονται στο μάρκετινγκ και την καλή εμφάνιση
να γίνει δημοφιλής.

54
00:03:42,804 --> 00:03:44,443
Το έκανες ανοιχτά;

55
00:03:45,084 --> 00:03:46,883
Lu Cenyang, σταμάτα να με συκοφαντείς.

56
00:03:47,683 --> 00:03:49,484
Άλλωστε
που εμφανίζεται στην εκπομπή αυτές τις μέρες,

57
00:03:49,683 --> 00:03:50,443
ξόδεψες τον χρόνο σου

58
00:03:50,443 --> 00:03:51,723
παρέα με τον Yi Zihe.

59
00:03:51,883 --> 00:03:52,484
Να σε ρωτήσω.

60
00:03:52,603 --> 00:03:53,883
Πότε σχεδιάσατε τα σχέδια σχεδίασης;

61
00:03:54,044 --> 00:03:55,324
Πότε μαζέψατε τα υλικά;

62
00:03:55,843 --> 00:03:57,563
Το έκανες αυτό
στο εστιατόριο του ξενοδοχείου, στην πισίνα,

63
00:03:57,723 --> 00:03:58,964
ή στο κρεβάτι;

64
00:03:59,484 --> 00:04:00,123
Εσείς!

65
00:04:01,364 --> 00:04:03,244
Οι βοηθοί μου
μπορώ να πραγματοποιήσω τις δημιουργικές μου ιδέες.

66
00:04:03,484 --> 00:04:04,084
Ακριβώς όπως ο Taylor,

67
00:04:04,084 --> 00:04:05,843
δεν χρειάζεται
ασχολείται με κάθε σχεδιαστική εργασία.

68
00:04:06,003 --> 00:04:07,443
Διαγωνισμός χωροταξικής ανάπλασης

69
00:04:07,644 --> 00:04:09,163
είναι ένας διαγωνισμός μεταξύ σχεδιαστών.

70
00:04:09,403 --> 00:04:10,524
Τι θέλουν να δουν οι χρήστες του Διαδικτύου

71
00:04:10,683 --> 00:04:11,723
είναι το σχεδιαστικό σας έργο

72
00:04:11,723 --> 00:04:12,524
ολοκληρωθεί μόνος σας.

73
00:04:13,324 --> 00:04:14,403
Μέσα από τα σχέδιά σας,

74
00:04:14,563 --> 00:04:16,163
θέλουν να νιώθουν
ο χώρος που ανακατεύει την καρδιά

75
00:04:16,483 --> 00:04:17,603
Η συμπεριφορά σας είναι απορριπτική.

76
00:04:17,764 --> 00:04:18,483
Προσπαθώντας τόσο σκληρά

77
00:04:18,483 --> 00:04:20,564
να γίνει η λαίδη Γι

78
00:04:21,204 --> 00:04:23,043
είναι άσκοπο.

79
00:04:24,204 --> 00:04:25,803
Και λοιπόν;

80
00:04:26,163 --> 00:04:27,603
Μπορούμε απλώς να κάνουμε τους χρήστες του Διαδικτύου να δουν τι κάνουν

81
00:04:27,603 --> 00:04:28,283
θες να δεις, σωστά;

82
00:04:28,324 --> 00:04:30,524
Δεν θα αφήσω τον Μπου Ραν
νικημένος από σένα.

83
00:04:31,004 --> 00:04:34,004
Έπρεπε να μοιραστώ την απόδειξη
που έχετε προσλάβει

84
00:04:34,163 --> 00:04:35,243
ένα stand-in στο διαδίκτυο.

85
00:04:43,324 --> 00:04:44,324
Έτσι σου είπα;

86
00:04:44,324 --> 00:04:44,884
Τι είναι αυτό;

87
00:05:00,324 --> 00:05:02,603
(Λοιπόν, Chen Manni
προσέλαβε ένα stand-in για τον διαγωνισμό.)

88
00:05:02,764 --> 00:05:03,764
(Δεν περίμενα ότι το έκανε αυτό.)

89
00:05:03,803 --> 00:05:04,803
(Έτσι σου είπα;)

90
00:05:04,803 --> 00:05:05,363
(Τι είναι αυτό;)

91
00:05:07,043 --> 00:05:08,803
(Παιδιά, κατέστρεψε τη φήμη της.)

92
00:05:08,964 --> 00:05:10,324
(Μου άρεσε πολύ πριν.)

93
00:05:10,483 --> 00:05:11,204
(Με απογοήτευσε.)

94
00:05:11,764 --> 00:05:13,403
(Πραγματικά απογοητευτικό.)

95
00:05:13,923 --> 00:05:15,363
(Διαγωνισμός με πρόσληψη stand-in)

96
00:05:15,483 --> 00:05:16,803
(είναι ξεδιάντροπος.)

97
00:05:19,204 --> 00:05:20,204
(Αυτός ο τύπος είναι τόσο άσχημος.)

98
00:05:20,363 --> 00:05:21,403
(Πώς θα μπορούσε να το φιλήσει ο Chen Manni;)

99
00:05:21,564 --> 00:05:22,204
Zihe.

100
00:05:22,363 --> 00:05:23,483
Zihe, τι να κάνουμε;

101
00:05:26,004 --> 00:05:27,524
Σας ζήτησα να κρατήσετε χαμηλό προφίλ.

102
00:05:27,843 --> 00:05:29,088
Είπες ότι ήταν για το μάρκετινγκ.

103
00:05:30,004 --> 00:05:31,843
Θέλετε να σας επικρίνουν δημόσια.

104
00:05:32,204 --> 00:05:33,124
Μη με τραβάς κάτω.

105
00:05:33,964 --> 00:05:34,723
Yi Zihe!

106
00:05:37,764 --> 00:05:38,483
Άνοιξε την πόρτα.

107
00:05:38,483 --> 00:05:39,283
Τι εννοείς;

108
00:05:39,524 --> 00:05:40,163
Ανοίξτε το!

109
00:05:41,283 --> 00:05:42,403
Άνοιξε την πόρτα!

110
00:05:47,243 --> 00:05:49,204
Yi Zihe,
συμπεριφέρεσαι ακόμα σαν άντρας;

111
00:05:49,644 --> 00:05:50,764
Με άφησες εδώ ολομόναχη.

112
00:05:50,884 --> 00:05:52,043
Πώς θα επιστρέψω;

113
00:05:52,923 --> 00:05:53,803
Yi Zihe!

114
00:05:58,644 --> 00:05:59,483
Η τσάντα μου!

115
00:05:59,644 --> 00:06:01,283
Η τσάντα μου είναι ακόμα στο αυτοκίνητό σας!

116
00:06:03,243 --> 00:06:05,524
Αναρωτιέμαι ποιος μας βοήθησε

117
00:06:05,723 --> 00:06:07,803
γυρίστε την παλίρροια στο τελευταίο δευτερόλεπτο.

118
00:06:08,644 --> 00:06:09,964
Ευχαριστώ πολύ!

119
00:06:11,684 --> 00:06:12,964
Είμαστε ανακουφισμένοι.

120
00:06:13,163 --> 00:06:14,243
Ας απολαύσουμε λοιπόν το πρωινό μας.

121
00:06:14,684 --> 00:06:16,764
Τα wontons και το xiaolongbao εδώ
είναι νόστιμα.

122
00:06:17,363 --> 00:06:18,283
Τι σύμπτωση.

123
00:06:18,644 --> 00:06:20,803
Το μπάρμπεκιου είναι επίσης πολύ νόστιμο.

124
00:06:21,163 --> 00:06:21,964
Μαζί την επόμενη φορά.

125
00:06:22,363 --> 00:06:23,803
Αφεντικό, δύο μερίδες wonton, παρακαλώ.

126
00:06:23,964 --> 00:06:24,764
Δύο ατμόπλοια xiaolongbao.

127
00:06:24,923 --> 00:06:25,403
Πάρε θέση.

128
00:06:28,163 --> 00:06:30,204
Όταν ο κύριος Λου δεν μπορούσε
πιέστε το χρόνο για πρωινό πριν,

129
00:06:30,363 --> 00:06:31,444
Θα του έφερνα και λίγο.

130
00:06:31,684 --> 00:06:33,324
Πρόσφατα,
έχει φάει πριν φτάσει.

131
00:06:33,964 --> 00:06:35,004
Δεν είμαι εδώ για πολλά χρόνια.

132
00:06:36,363 --> 00:06:37,684
Ας του δώσουμε μια μερίδα σήμερα.

133
00:06:39,243 --> 00:06:40,444
Αυτές τις μέρες,

134
00:06:40,444 --> 00:06:41,964
Νιώθω σαν να είμαι στα άκρα όλη μέρα

135
00:06:42,283 --> 00:06:44,884
ενώ παρουσιάζονται επίμονα προβλήματα ιστότοπου.
Φοβόμουν μήπως με νικήσει ο Yihua.

136
00:06:45,043 --> 00:06:47,084
Ευτυχώς δεν έχω απογοητεύσει κανέναν.

137
00:06:49,243 --> 00:06:49,723
Γεια σου!

138
00:06:50,043 --> 00:06:51,884
Μόλις μπήκα στο Extraordinary Place

139
00:06:52,204 --> 00:06:53,603
να παντρευτεί τον Yi Zihe.

140
00:06:53,964 --> 00:06:55,124
Εσείς και ο Lu Cenyang φταίτε.

141
00:06:55,483 --> 00:06:56,964
Μου κατέστρεψες την ευτυχία.

142
00:06:57,124 --> 00:06:58,243
Καλύτερα να καταλάβεις

143
00:06:58,403 --> 00:07:00,363
Ο Yi Zihe έπαιξε με την αγάπη σου.

144
00:07:00,524 --> 00:07:01,524
Γι' αυτό έχασες τόσο άσχημα.

145
00:07:01,644 --> 00:07:02,803
Αν δεν είχες ανακατευτεί,

146
00:07:03,163 --> 00:07:04,964
Θα είχα γνωρίσει την οικογένεια Yi μέχρι τώρα.

147
00:07:05,324 --> 00:07:06,363
Με τη φήμη σου,

148
00:07:06,803 --> 00:07:08,803
γιατί στεναχωριέσαι
ένα σκουπίδι σαν τον Yi Zihe;

149
00:07:08,964 --> 00:07:10,483
Θα μπορούσατε να βασιστείτε στις δικές σας δυνάμεις

150
00:07:10,644 --> 00:07:11,603
να σεβαστούν.

151
00:07:12,084 --> 00:07:12,964
Και λοιπόν;

152
00:07:13,603 --> 00:07:14,843
Πόσο καιρό πρέπει να αγωνίζεται ένας σχεδιαστής

153
00:07:14,843 --> 00:07:16,204
να ζήσεις την ιδανική ζωή;

154
00:07:16,363 --> 00:07:17,564
Ποιο είναι το όφελος της μικρής φήμης;

155
00:07:17,923 --> 00:07:19,084
Οποιοσδήποτε μπορεί να ασκήσει κριτική στο σχέδιο,

156
00:07:19,243 --> 00:07:20,243
και όλοι μπορούν να παρεμβαίνουν.

157
00:07:20,564 --> 00:07:21,603
Παντρευτείτε έναν πλούσιο όμορφο άντρα,

158
00:07:21,764 --> 00:07:23,043
και δεν ανησυχείτε για τους πελάτες.

159
00:07:23,204 --> 00:07:23,964
Δεν είναι καλό αυτό;

160
00:07:24,124 --> 00:07:25,043
Ο θαυμαστής μου πρεσβύτερος,

161
00:07:25,163 --> 00:07:26,723
πώς θα μπορούσες
έχεις τέτοιες αρνητικές σκέψεις;

162
00:07:27,324 --> 00:07:28,124
Το αφεντικό μου είπε κάποτε

163
00:07:28,283 --> 00:07:29,243
τετελεσμένα άτομα

164
00:07:29,403 --> 00:07:30,843
δεν χρειάζονται έξτρα

165
00:07:30,884 --> 00:07:31,964
για να ενισχύσουν την αυτοπεποίθησή τους.

166
00:07:32,283 --> 00:07:33,723
Το ίδιο συμβαίνει και στις ρομαντικές σχέσεις.

167
00:07:33,884 --> 00:07:35,684
Το ταλέντο και η ικανότητά σας
καλλιεργήστε την αυτοπεποίθησή σας.

168
00:07:35,843 --> 00:07:38,004
Δημιουργώντας τη δική σας αυτοκρατορία
είναι η πιο σίγουρη μέθοδος.

169
00:07:38,243 --> 00:07:40,204
Οι άντρες δεν είναι απαραίτητοι για την επιτυχία.

170
00:07:43,004 --> 00:07:43,803
Γιατί γελάς;

171
00:07:44,564 --> 00:07:46,923
Είναι ειρωνικό
προχώρησες βασιζόμενος σε έναν άντρα,

172
00:07:47,084 --> 00:07:48,644
και έχεις ακόμα τα κότσια
να κάνει διάλεξη σε άλλους;

173
00:07:49,124 --> 00:07:50,124
Ακόμα και ένας ανόητος μπορεί να δει

174
00:07:50,124 --> 00:07:51,283
Ο Lu Cenyang σας αρέσει.

175
00:07:51,444 --> 00:07:52,964
Έκανε μια προσπάθεια να σε βοηθήσει να με νικήσεις.

176
00:07:53,684 --> 00:07:55,483
Σταμάτα να παίζεις τον αθώο.

177
00:07:55,923 --> 00:07:56,723
Στο τέλος,

178
00:07:57,283 --> 00:07:58,444
τι διαφορά έχουμε μεταξύ μας;

179
00:07:58,603 --> 00:07:59,564
Τελειώσατε να μιλάτε;

180
00:08:00,004 --> 00:08:01,204
Ο Yi Zihe έπαιξε με την αγάπη σου,

181
00:08:01,363 --> 00:08:02,163
όχι ο Μπου Ραν.

182
00:08:02,644 --> 00:08:04,163
Διαφωνία με τον Yi Zihe.

183
00:08:04,524 --> 00:08:07,363
Απλά φύγε,
ή θα καλέσω την αστυνομία να σε συνοδεύσουν έξω.

184
00:08:13,964 --> 00:08:14,723
Είσαι καλά;

185
00:08:15,603 --> 00:08:17,124
Ο θυμός κάνει τους ανθρώπους να μιλούν απερίσκεπτα.

186
00:08:17,283 --> 00:08:18,163
Απλώς βουρτσίστε το.

187
00:08:18,603 --> 00:08:19,243
Είμαι καλά.

188
00:08:19,644 --> 00:08:20,524
Ευχαριστώ, κυρία Γιάο.

189
00:08:37,444 --> 00:08:38,204
Κυρία,

190
00:08:38,603 --> 00:08:40,324
Ο Zihe είχε απλώς μια μικρή κακή τύχη.

191
00:08:40,843 --> 00:08:42,643
Βιώνοντας κάποιες αποτυχίες και αποτυχίες

192
00:08:43,044 --> 00:08:45,164
είναι χρήσιμο για την ανάπτυξή του.

193
00:08:49,404 --> 00:08:50,883
Δεν τον αγαπάς πολύ;

194
00:08:54,204 --> 00:08:54,924
Kexin,

195
00:08:55,643 --> 00:08:56,763
Πάντα το περίμενα

196
00:08:57,084 --> 00:08:59,643
ο γιος σου είναι πιο πολλά υποσχόμενος από τον δικό μου.

197
00:09:00,044 --> 00:09:01,084
Τώρα όμως φαίνεται

198
00:09:01,564 --> 00:09:03,763
χρειάζεται να παντρευτεί μια γυναίκα
τόσο ικανός όσο εσύ.

199
00:09:04,924 --> 00:09:08,123
Διαφορετικά, δεν μπορώ να βασιστώ
αναλαμβάνει την οικογενειακή επιχείρηση.

200
00:09:09,243 --> 00:09:11,924
έχω ακόμα
έπρεπε να αντιμετωπίσει αυτό το σκονισμένο γραφείο.

201
00:09:21,284 --> 00:09:22,164
Γιατί περιμένεις;

202
00:09:22,363 --> 00:09:24,123
Τακτοποίησε το γραφείο του κυρίου Γι.

203
00:09:36,723 --> 00:09:37,123
Ερχομαι.

204
00:09:37,284 --> 00:09:37,964
Σας ευχαριστώ.

205
00:09:40,243 --> 00:09:42,363
Γιατί δεν ήρθε μαζί σου ο Μπου Ραν;

206
00:09:42,763 --> 00:09:43,643
Θεία Γουάνγκ,

207
00:09:43,643 --> 00:09:44,964
δεν είναι αρκετή η επίσκεψή μου;

208
00:09:45,924 --> 00:09:47,523
Είμαι χαρούμενος που είσαι εδώ.

209
00:09:48,204 --> 00:09:49,924
Απλώς μου αρέσει ιδιαίτερα ο Bu Ran.

210
00:09:50,444 --> 00:09:51,804
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι single,

211
00:09:52,003 --> 00:09:52,924
είμαι έτοιμος

212
00:09:52,924 --> 00:09:54,123
να τη στήσει με κάποιον.

213
00:09:55,003 --> 00:09:57,883
Υπάρχουν σπουδαίοι τύποι
στο χώρο εργασίας του γιου μου.

214
00:09:58,243 --> 00:09:59,523
Είναι ψηλοί και όμορφοι.

215
00:09:59,763 --> 00:10:01,243
Ανυπομονώ να διαλέξει.

216
00:10:02,643 --> 00:10:03,924
Λοιπόν, θεία Γουάνγκ,

217
00:10:03,924 --> 00:10:05,284
Ο Bu Ran είναι πολύ επιλεκτικός.

218
00:10:05,483 --> 00:10:06,723
Δεν χρειάζεται να σας προβληματίσω.

219
00:10:09,324 --> 00:10:10,444
Λοιπόν,

220
00:10:10,804 --> 00:10:12,044
Ο Bu Ran είναι τόσο εξαιρετικός,

221
00:10:12,204 --> 00:10:13,204
και δεν θα το κάνει

222
00:10:13,204 --> 00:10:14,564
ακόμα και σαν αυτούς που παρουσίασα.

223
00:10:16,523 --> 00:10:17,684
Ρίξτε μια ματιά στο νέο μου σπίτι.

224
00:10:18,123 --> 00:10:20,523
Πώς το έκανε να φαίνεται τόσο υπέροχο;

225
00:10:20,804 --> 00:10:23,123
Η εγγονή μου πάντα
θέλει να έρχεται εδώ κάθε Σαββατοκύριακο.

226
00:10:23,363 --> 00:10:24,643
Στην αρχή τη σκέφτηκα.

227
00:10:25,123 --> 00:10:26,363
Αλλά τώρα,

228
00:10:26,363 --> 00:10:27,964
είναι λίγο πολύ θορυβώδες.

229
00:10:30,404 --> 00:10:31,164
Πάρτε λίγο νερό.

230
00:10:31,643 --> 00:10:32,404
Καλώς.

231
00:10:37,284 --> 00:10:38,643
Γιαγιά, πόσο είναι αυτό;

232
00:10:38,964 --> 00:10:39,723
Δέκα γιουάν.

233
00:10:41,404 --> 00:10:42,243
Τότε θα πάρω ένα.

234
00:10:42,363 --> 00:10:42,924
Καλά.

235
00:10:50,363 --> 00:10:51,243
Φροντίστε στο δρόμο σας.

236
00:10:57,483 --> 00:10:58,564
Πάντα επισκέπτεσαι τη θεία Γουάνγκ

237
00:10:58,564 --> 00:10:59,804
να ελέγξω τη δουλειά μου;

238
00:11:00,284 --> 00:11:01,763
Μοιάζει με το ταξίδι μου εδώ
είναι περιττή.

239
00:11:02,123 --> 00:11:04,123
Οι χρήστες του Διαδικτύου έχουν ήδη
δίνοντας μπράβο στη δουλειά σας.

240
00:11:05,924 --> 00:11:07,444
Συγχαρητήρια για τη νίκη σας.

241
00:11:08,964 --> 00:11:10,243
Ο Chen Manni μου τα είπε όλα.

242
00:11:11,084 --> 00:11:13,123
Με βοήθησες πολύ,

243
00:11:13,324 --> 00:11:14,483
εγγυώμενος ότι απλά το χρειάζομαι

244
00:11:14,643 --> 00:11:16,643
ανταγωνίζομαι χρησιμοποιώντας τις δεξιότητές μου.

245
00:11:18,523 --> 00:11:19,603
Συνέχισε να εργάζεσαι σκληρά.

246
00:11:21,164 --> 00:11:22,883
Σίγουρα, το αφεντικό μιλάει πάντα έτσι.

247
00:11:22,964 --> 00:11:24,003
Δεν είναι πρωτότυπο.

248
00:11:28,483 --> 00:11:29,444
(Ακόμα και ένας ανόητος μπορεί να δει)

249
00:11:29,603 --> 00:11:30,723
(Σε αρέσει στον Lu Cenyang.)

250
00:11:32,924 --> 00:11:34,084
Πρέπει να επισκεφτώ τη θεία Γουάνγκ

251
00:11:34,084 --> 00:11:35,404
για να τραβήξετε μια φωτογραφία αποφοίτησης έργου

252
00:11:35,564 --> 00:11:37,084
και για έλεγχο
για άλλα θέματα προς αντιμετώπιση.

253
00:11:37,444 --> 00:11:39,243
Η θεία Γουάνγκ συνεχίζει να σε θυμώνει.

254
00:11:39,404 --> 00:11:40,832
Ανυπομονεί να σε τακτοποιήσει
με κάποιον.

255
00:11:41,164 --> 00:11:42,324
Τότε εγώ...

256
00:11:44,003 --> 00:11:44,603
Τι;

257
00:11:44,603 --> 00:11:45,684
Θέλετε πραγματικά να πάτε;

258
00:11:46,483 --> 00:11:47,523
Κάντε μια βόλτα μαζί μου.

259
00:11:47,723 --> 00:11:49,123
Σε διατάζω, ως αφεντικό σου.

260
00:11:51,044 --> 00:11:52,003
Φροντίστε να κρατηθείτε σφιχτά!

261
00:11:57,483 --> 00:11:58,324
Εσύ...

262
00:11:58,843 --> 00:11:59,763
Παρκάρετε το e-scooter σας.

263
00:11:59,763 --> 00:12:00,643
Ας περπατήσουμε.

264
00:12:07,763 --> 00:12:08,603
Περίμενε με.

265
00:12:11,684 --> 00:12:13,723
Το αρχαίο δρομάκι
είναι όπου έμενε ο μπαμπάς μου.

266
00:12:14,924 --> 00:12:16,243
Έχω επιστρέψει μαζί του μερικές φορές.

267
00:12:16,643 --> 00:12:18,684
Οι άνθρωποι εδώ γύρω
είναι φιλικοί και προσγειωμένοι.

268
00:12:19,164 --> 00:12:20,363
Στον επιχειρηματικό κόσμο εδώ και χρόνια,

269
00:12:20,843 --> 00:12:22,483
Προσάρμοσα την ομιλία μου
για διάφορα ακροατήρια.

270
00:12:22,684 --> 00:12:24,684
Έτσι, αυτό το μέρος αισθάνεται απλά σαν το σπίτι.

271
00:12:24,964 --> 00:12:26,003
Οι άνθρωποι και το τοπίο εδώ,

272
00:12:26,003 --> 00:12:26,924
και το γρασίδι και τα δέντρα

273
00:12:27,324 --> 00:12:29,804
φαίνονται πιο όμορφα.

274
00:12:31,643 --> 00:12:33,643
Όλοι οι γέροντες προτιμούν μια ζωή με αργούς ρυθμούς.

275
00:12:34,164 --> 00:12:35,084
Εμπνευσμένο από εσάς,

276
00:12:35,284 --> 00:12:37,204
Έχω αρχίσει πραγματικά
να μου αρέσει η ατμόσφαιρα εδώ.

277
00:12:37,603 --> 00:12:38,523
Αφού κέρδισες τον αγώνα,

278
00:12:38,723 --> 00:12:40,084
είσαι γενναίος σαν λιοντάρι.

279
00:12:40,243 --> 00:12:42,243
Είσαι τόσο ωμά.

280
00:12:42,404 --> 00:12:43,763
αστειεύομαι.

281
00:12:45,763 --> 00:12:47,164
Ο ρυθμός της ζωής εδώ

282
00:12:47,404 --> 00:12:48,763
ενθαρρύνει τους ανθρώπους να παραμείνουν ήρεμοι.

283
00:12:49,444 --> 00:12:50,324
Αισθάνεται πολύ ωραία.

284
00:12:51,404 --> 00:12:53,003
Μια αργή ζωή φαίνεται πολύ κοντά,

285
00:12:53,003 --> 00:12:54,164
αλλά στην πραγματικότητα, είναι πολυτελές.

286
00:12:54,523 --> 00:12:55,324
Ακόμα κι εγώ πρέπει να περιμένω

287
00:12:55,603 --> 00:12:57,843
μέχρι που ο Πινσάνγκ νικήσει πλήρως τον Γιούα

288
00:12:58,003 --> 00:12:59,564
πριν μετακομίσετε εδώ.

289
00:13:01,003 --> 00:13:03,084
Ποιος είναι ο ορισμός σας
να νικήσει τον Yihua;

290
00:13:04,123 --> 00:13:05,483
Όταν η επιχειρηματική φιλοσοφία του Yihua

291
00:13:05,643 --> 00:13:07,804
μπορεί να είναι το ίδιο με του Pinshang,
και μπορούμε να οδηγήσουμε τον κλάδο

292
00:13:07,964 --> 00:13:10,003
για να φέρει περισσότερους πελάτες υψηλότερης ποιότητας

293
00:13:10,204 --> 00:13:11,684
χώρους διαβίωσης.

294
00:13:12,363 --> 00:13:14,564
Θα τιμούσα επίσης την τελευταία επιθυμία του πατέρα μου.

295
00:13:17,404 --> 00:13:18,483
Τότε θα πρέπει να δουλέψετε σκληρά.

296
00:13:19,363 --> 00:13:20,684
Αυτό που επιδίωκε πάντα ο Yihua

297
00:13:20,883 --> 00:13:22,883
κλιμακώνεται και μεγιστοποιεί το κέρδος.

298
00:13:24,643 --> 00:13:25,804
Πρέπει να συνεργαστούμε.

299
00:13:27,003 --> 00:13:28,643
Εκεί και εδώ επίσης.

300
00:13:29,883 --> 00:13:32,564
Κατά την περίοδο της ανθοφορίας,
πολλά λουλούδια τζιτζίκι νεφρίτη θα ανθίσουν.

301
00:13:32,804 --> 00:13:34,444
Το μήνυμα του τζίτζικα από νεφρίτη
τα λουλούδια είναι εμπιστοσύνη.

302
00:13:34,843 --> 00:13:35,723
Ο μπαμπάς μου πίστεψε σε μένα.

303
00:13:35,924 --> 00:13:37,523
Μου εμπιστεύτηκε λοιπόν τα υπόλοιπα,

304
00:13:37,723 --> 00:13:39,603
συμπεριλαμβανομένων των ιδανικών του
για ολόκληρο τον κλάδο.

305
00:13:40,444 --> 00:13:41,804
Πολλοί συνάδελφοι με βοήθησαν στην εταιρεία.

306
00:13:42,003 --> 00:13:42,763
Μαζί σου

307
00:13:43,123 --> 00:13:44,284
και όλες οι ομάδες,

308
00:13:44,804 --> 00:13:45,603
προσπαθούμε μαζί

309
00:13:45,804 --> 00:13:47,243
και σίγουρα μπορούμε να το συνειδητοποιήσουμε.

310
00:13:47,964 --> 00:13:49,444
Μην με ξεσηκώνεις.

311
00:13:49,643 --> 00:13:51,003
Δώσε μου περισσότερες προκλήσεις.

312
00:13:51,603 --> 00:13:54,363
Θέλω πραγματικά να δείξω τι μπορώ να κάνω.

313
00:13:55,684 --> 00:13:56,723
Τώρα είναι η ώρα να σας το πω.

314
00:13:57,084 --> 00:13:58,843
Μοιράστηκα τα σχέδιά σας
με το τοπικό συμβούλιο.

315
00:13:59,003 --> 00:14:01,284
Έχει ενισχύσει την αυτοπεποίθησή τους
στην ανακαίνιση των αρχαίων στενών

316
00:14:01,843 --> 00:14:03,684
να προσελκύσει επισκέπτες και να αυξήσει τα έσοδα

317
00:14:03,843 --> 00:14:05,763
για να δελεάσουν περισσότερους νέους
πίσω στις πατρίδες τους.

318
00:14:06,523 --> 00:14:08,763
Είμαι έτοιμος να πλειοδοτήσω για τα αρχαία σοκάκια.

319
00:14:09,523 --> 00:14:11,523
Φαίνεται ότι με πήρες
για να συμμετάσχετε στο Extraordinary Place

320
00:14:11,763 --> 00:14:13,643
για αυτή τη μεγάλη κίνηση.

321
00:14:13,883 --> 00:14:15,404
Γνωρίζω τα δυνατά σου σημεία.

322
00:14:15,603 --> 00:14:17,523
Με βοηθάς
αγκιστρώστε αυτούς τους υποψήφιους πελάτες.

323
00:14:18,003 --> 00:14:20,044
Τώρα που ξέρετε
Μπορώ να είμαι η πρωτοπορία σου,

324
00:14:20,204 --> 00:14:22,243
μην καταστρέψεις τη σχεδιαστική μου ατμόσφαιρα.

325
00:14:22,564 --> 00:14:24,684
Πραγματικά παρεμποδίζει τις σχεδιαστικές μου ικανότητες.

326
00:14:25,324 --> 00:14:27,044
Σχεδιάζοντας για
Η θέση της θείας Γουάνγκ αυτή τη φορά

327
00:14:27,243 --> 00:14:28,523
ήταν αρκετά δύσκολη δουλειά.

328
00:14:29,363 --> 00:14:31,643
Άνθρωποι με εξουσία
τείνουν να παίζουν με τους δικούς τους κανόνες.

329
00:14:31,883 --> 00:14:32,643
Πρέπει να σε δοκιμάσω

330
00:14:32,843 --> 00:14:34,483
για να δω αν θα μείνεις δίπλα μου

331
00:14:34,643 --> 00:14:35,763
και να ξεπεράσεις την καταιγίδα μαζί μου.

332
00:14:36,123 --> 00:14:37,243
Μην απομακρυνθείτε

333
00:14:37,444 --> 00:14:38,523
αφού εγκωμιάστηκε από εμένα.

334
00:14:43,123 --> 00:14:45,044
Η εταιρεία σας χρειάζεται όλο και περισσότερο.

335
00:14:46,084 --> 00:14:47,763
Για να διευκολύνετε την επικοινωνία,

336
00:14:50,404 --> 00:14:51,603
συνεχίζω να είμαι γείτονάς μου.

337
00:15:07,424 --> 00:15:12,614
♪Πολύ αργά για να γίνουν απαλές σταγόνες βροχής♪

338
00:15:13,568 --> 00:15:16,640
♪Βήμα προς βήμα στον προβληματισμό σου♪

339
00:15:18,523 --> 00:15:20,603
Το αγόρασα από τη γιαγιά κοντά στη γέφυρα.

340
00:15:21,643 --> 00:15:22,804
Ήταν χρήσιμο.

341
00:15:28,309 --> 00:15:30,862
♪Καταπραϋνοντας τη λύπη σου♪

342
00:15:32,005 --> 00:15:35,010
♪ Καθαρίζοντας τα σύννεφα για εσάς♪

343
00:15:36,615 --> 00:15:37,952
♪Σαν γυάλινο μπουκάλι♪

344
00:15:37,952 --> 00:15:41,616
♪ Συσκευάζω όλα τα μυστικά μου βαθιά μέσα♪

345
00:15:42,656 --> 00:15:45,876
♪ Εκείνες οι διάφανες στιγμές♪

346
00:15:46,464 --> 00:15:49,671
♪ Μεγαλώνω πεντακάθαρα στις παλάμες μου♪

347
00:15:49,792 --> 00:15:56,128
♪ Άσε με να γίνω τα πάντα σου♪

348
00:15:56,480 --> 00:15:59,915
♪Άσε με να σε αγαπήσω και να αγαπηθώ♪

349
00:16:00,128 --> 00:16:04,514
♪Κάθε βήμα με αμοιβαία κατανόηση♪

350
00:16:05,410 --> 00:16:09,905
♪ Άσε με να γίνω τα πάντα σου♪

351
00:16:10,044 --> 00:16:10,763
Αφεντικό,

352
00:16:11,324 --> 00:16:13,564
Υπόσχομαι ότι δεν θα απομακρυνθώ.

353
00:16:15,363 --> 00:16:16,684
Πονάει.

354
00:16:17,084 --> 00:16:17,964
Πονάει.

355
00:16:20,003 --> 00:16:21,643
Ξέρεις καν πώς να το κάνεις;

356
00:16:25,568 --> 00:16:27,988
♪ Ο μόνος αμετάβλητος είσαι εσύ♪

357
00:16:27,988 --> 00:16:30,603
♪Μαζί σου♪

358
00:16:30,603 --> 00:16:31,643
Δεν φαίνεται καλό;

359
00:16:32,523 --> 00:16:33,284
Πολύ ωραίο.

360
00:16:36,640 --> 00:16:39,970
♪ Άσε με να γίνω τα πάντα σου♪

361
00:16:40,128 --> 00:16:43,557
♪Άσε με να σε αγαπήσω και να αγαπηθώ♪

362
00:16:43,968 --> 00:16:48,163
♪Κάθε βήμα με αμοιβαία κατανόηση♪

363
00:16:48,519 --> 00:16:54,378
♪ Άσε με να γίνω τα πάντα σου♪

364
00:16:54,880 --> 00:16:58,175
♪Ενθάρρυνση που μου δίνει κουράγιο♪

365
00:16:58,400 --> 00:17:04,480
♪ Μετατρέπεται σε όλα,
σε κρατάει σφιχτά♪

366
00:17:10,884 --> 00:17:11,604
Κοίτα ποιος είναι εδώ!

367
00:17:11,604 --> 00:17:12,483
Τι θα θέλατε να πιείτε;

368
00:17:15,124 --> 00:17:17,164
Ξεχωρίζω στο να φτιάχνω ένα μοναδικό μείγμα καφέ.

369
00:17:17,323 --> 00:17:18,124
Θα θέλατε να δοκιμάσετε;

370
00:17:18,124 --> 00:17:19,124
Θα είναι έτοιμο σύντομα.

371
00:17:19,563 --> 00:17:20,364
Συγγνώμη,

372
00:17:20,523 --> 00:17:21,964
Δεν πίνω καφέ τα απογεύματα.

373
00:17:23,604 --> 00:17:24,523
Ήμουν απρόσεκτος.

374
00:17:24,924 --> 00:17:25,563
Δεν πειράζει.

375
00:17:26,003 --> 00:17:27,723
Άλλη μια από τις ειδικότητες σας.

376
00:17:28,003 --> 00:17:28,684
Σίγουρος.

377
00:17:29,003 --> 00:17:30,043
Κάτσε εκεί.

378
00:17:46,083 --> 00:17:47,803
Αυτό περιέχει γάλα με προσθήκη καραμέλας.

379
00:17:48,003 --> 00:17:48,884
Βοηθάει στον ύπνο.

380
00:17:50,563 --> 00:17:51,243
Σας ευχαριστώ.

381
00:17:57,243 --> 00:17:59,204
Είμαι εδώ σήμερα για να κάνω κράτηση εδώ.

382
00:17:59,483 --> 00:18:00,723
Τα γενέθλια του Bu Ran πλησιάζουν.

383
00:18:00,803 --> 00:18:02,884
Θέλω να κάνω κράτηση εδώ
για το πάρτι γενεθλίων της.

384
00:18:03,083 --> 00:18:04,523
Ο Bu Ran θα είναι ευχαριστημένος

385
00:18:04,723 --> 00:18:05,563
για την ανησυχία σας.

386
00:18:06,684 --> 00:18:08,884
Αλλά αν ψάχνεις
για να γιορτάσει τα γενέθλιά της,

387
00:18:09,563 --> 00:18:10,723
μπορεί να εκτιμήσει την πρόθεσή σου.

388
00:18:11,164 --> 00:18:12,204
Ο Bu Ran δεν ασχολείται με αυτό.

389
00:18:12,404 --> 00:18:14,323
Στην πραγματικότητα, αντιστέκεται σε αυτό.

390
00:18:15,444 --> 00:18:17,723
Μερικοί άνθρωποι
αντιπαθούν να γιορτάζουν γενέθλια.

391
00:18:18,844 --> 00:18:19,763
Είσαι ευγενικός.

392
00:18:21,644 --> 00:18:22,763
Ο Μπου Ραν είναι καλοφαγάς.

393
00:18:23,003 --> 00:18:24,483
- Εξαίρεση της αδυναμίας κατανάλωσης αλκοόλ.
- Αδυναμία κατανάλωσης ποτών.

394
00:18:28,763 --> 00:18:29,924
Αυτό που είπες

395
00:18:30,124 --> 00:18:32,323
δείχνει ότι πραγματικά
ανησυχία για τον Μπου Ραν.

396
00:18:33,243 --> 00:18:36,043
Αυτή που πραγματικά σου αρέσει είναι αυτή, σωστά;

397
00:18:36,164 --> 00:18:37,003
Κράτα το για μένα.

398
00:18:37,924 --> 00:18:38,924
Σιωπηλή λατρεία

399
00:18:39,483 --> 00:18:40,723
είναι υπέροχο,

400
00:18:41,483 --> 00:18:44,243
αλλά μην ανησυχείς
κάποιος μπορεί να κερδίσει την καρδιά της;

401
00:18:44,444 --> 00:18:46,204
Ο Μπου Ραν κι εγώ βοηθούσαμε

402
00:18:46,323 --> 00:18:47,083
ο ένας τον άλλον έξω

403
00:18:47,083 --> 00:18:47,964
από τότε που πρωτογνωριστήκαμε.

404
00:18:48,164 --> 00:18:50,644
Κανείς δεν μπορεί απλά
ταρακουνήσει τη σχέση μας.

405
00:18:51,083 --> 00:18:52,604
Από ότι ξέρω για αυτήν,

406
00:18:53,124 --> 00:18:56,124
Βάζω στοίχημα ότι θα προτιμούσε κάποιον που θα ανεβαίνει.

407
00:18:59,604 --> 00:19:01,523
Αφού εκείνη
αντιπαθεί τους εορτασμούς γενεθλίων,

408
00:19:01,924 --> 00:19:03,644
Δεν θα κάνω κράτηση εδώ προς το παρόν.

409
00:19:04,003 --> 00:19:04,763
Θα φύγω πρώτος.

410
00:19:05,964 --> 00:19:07,283
Ας πιούμε ένα ποτό αργότερα, κέρασμα μου.

411
00:19:08,204 --> 00:19:10,644
Περιποιηθείτε με μόλις πραγματοποιηθεί η επιθυμία σας.

412
00:19:11,723 --> 00:19:12,563
Να είσαι ασφαλής.

413
00:19:26,924 --> 00:19:27,964
Ποια είναι αυτή η κυρία;

414
00:19:28,723 --> 00:19:29,723
γραμματέας του Lu Cenyang.

415
00:19:30,204 --> 00:19:33,043
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Η Μπου Ραν θα το χτυπούσε μαζί της.

416
00:19:33,283 --> 00:19:34,083
Σημαντική βελτίωση.

417
00:19:35,283 --> 00:19:35,964
Xu,

418
00:19:36,483 --> 00:19:39,043
μπορώ να φύγω από τη δουλειά λίγο νωρίτερα σήμερα;

419
00:19:39,523 --> 00:19:41,404
Ο Bu Ran πρέπει να παρευρεθεί
μια τελετή βράβευσης.

420
00:19:41,723 --> 00:19:43,604
Αργότερα, θα την πάω για μπάρμπεκιου.

421
00:19:44,204 --> 00:19:45,444
Αφού μου το είπες αυτό,

422
00:19:45,924 --> 00:19:46,964
μπορώ να αρνηθώ;

423
00:19:47,964 --> 00:19:48,644
Ευχαριστώ, Xu.

424
00:19:55,283 --> 00:19:56,204
Βλέπεις;

425
00:19:56,644 --> 00:19:58,283
Η ατμόσφαιρα του Fortune Pavilion δεν μου ταιριάζει.

426
00:19:58,523 --> 00:20:00,604
Κάθε φορά,
ένα καρφί εμφανίζεται μπροστά από το αυτοκίνητό μου.

427
00:20:00,924 --> 00:20:02,204
Φαίνεται ότι πρέπει να μετακινηθώ ακόμα.

428
00:20:05,083 --> 00:20:07,083
Υποσχεθήκατε να ανανεώσετε τη μίσθωση.

429
00:20:07,204 --> 00:20:08,444
Δεν ωφελεί να κάνουμε πίσω τώρα.

430
00:20:08,723 --> 00:20:10,444
Αν έρθει σε αυτό,
μπορείς να ανέβεις μαζί μου.

431
00:20:13,083 --> 00:20:13,924
Πρέπει να κρατήσεις τον λόγο σου.

432
00:20:14,844 --> 00:20:16,283
Δεν με εμπιστεύεσαι;

433
00:20:17,684 --> 00:20:18,283
Σωστά,

434
00:20:18,763 --> 00:20:19,924
δεν θα παρευρεσεις αποψε

435
00:20:20,124 --> 00:20:21,483
η τελετή απονομής του Extraordinary Place;

436
00:20:21,684 --> 00:20:22,043
θα σε πάρω.

437
00:20:22,164 --> 00:20:22,723
Δεν χρειάζεται.

438
00:20:22,924 --> 00:20:24,604
Έχω σχέδια
να συναντηθώ με τον Τσιν Σουν απόψε.

439
00:20:24,803 --> 00:20:26,404
Η ανακαίνιση του σπιτιού του πλησιάζει στην ολοκλήρωση.

440
00:20:26,604 --> 00:20:27,323
Πρέπει να το ελέγξω.

441
00:20:27,483 --> 00:20:29,283
Στολίσατε το νέο σπίτι του Qin Xun;

442
00:20:30,204 --> 00:20:30,523
Πώς έτσι;

443
00:20:30,723 --> 00:20:32,404
Δεν φτάνει ο μισθός
για κάλυψη εξόδων;

444
00:20:32,604 --> 00:20:33,483
Πρέπει να αναλάβεις ιδιωτική δουλειά;

445
00:20:33,723 --> 00:20:35,083
Δεν το χρεώνω.

446
00:20:35,283 --> 00:20:36,763
Άλλωστε το κάνω στον ελεύθερο χρόνο μου.

447
00:20:37,003 --> 00:20:38,684
Γιατί φαίνεσαι χαμένος;

448
00:20:38,924 --> 00:20:40,243
Η φιλία ευδοκιμεί στην αμοιβαιότητα.

449
00:20:40,444 --> 00:20:42,604
Μου πήρε ένα σωρό ψήφους
γιατί νίκησε τον Τσεν Μάνι.

450
00:20:43,444 --> 00:20:45,604
Πολλοί άνθρωποι σε βοήθησαν να πάρεις ψήφους,
όχι μόνο αυτός.

451
00:20:45,803 --> 00:20:46,723
Σχεδίασες το σπίτι του,

452
00:20:46,723 --> 00:20:47,563
παρακολούθησε την ανακαίνιση,

453
00:20:47,763 --> 00:20:48,763
και τώρα ελάτε μαζί του για γεύματα.

454
00:20:49,043 --> 00:20:50,404
Τι γίνεται με εμένα; Έκανα κι εγώ μια προσπάθεια.

455
00:20:50,604 --> 00:20:51,763
Θα φάμε μαζί πρώτα;

456
00:20:51,964 --> 00:20:52,924
Επισκεφτείτε το σπίτι του αργότερα.

457
00:20:53,164 --> 00:20:55,644
Αφεντικό, είναι καθήκον σας να συνεισφέρετε.

458
00:20:56,043 --> 00:20:57,164
Θα τσακωθείτε για αυτό;

459
00:20:57,523 --> 00:20:58,964
Είσαι τόσο μικροπρεπής.

460
00:20:59,444 --> 00:21:00,884
Είπαν τα παιδιά στο ορφανοτροφείο

461
00:21:01,083 --> 00:21:02,563
ότι είμαστε πρίγκιπας και πριγκίπισσα.

462
00:21:02,763 --> 00:21:03,323
Όχι,

463
00:21:03,523 --> 00:21:05,003
ένας πρίγκιπας και μια πριγκίπισσα.

464
00:21:05,364 --> 00:21:06,604
Ας συνεννοηθούμε καλύτερα.

465
00:21:06,844 --> 00:21:08,204
Δεν μπορούμε να σκάσουμε τη φούσκα των παραμυθιών

466
00:21:08,404 --> 00:21:09,083
στις καρδιές των παιδιών.

467
00:21:09,283 --> 00:21:11,164
Έχετε ποτέ
ακούσατε για έναν τέτοιο μικροπρίγκιπα;

468
00:21:11,444 --> 00:21:13,164
Τότε ο καθένας μπορεί να είναι πρίγκιπας.

469
00:21:13,803 --> 00:21:14,444
Δεν υπάρχει χρόνος για συζήτηση.

470
00:21:14,644 --> 00:21:15,763
Πρέπει να αλλάξω και να φύγω.

471
00:21:20,164 --> 00:21:21,083
Πρίγκιπας.

472
00:21:37,083 --> 00:21:38,283
Τελειώσατε το Εξαιρετικό μέρος,

473
00:21:38,483 --> 00:21:39,604
και τώρα είσαι εδώ για να βοηθήσεις.

474
00:21:40,283 --> 00:21:41,003
Είναι πολύ δύσκολο για σένα.

475
00:21:41,364 --> 00:21:43,164
Έχω παραγγείλει ό,τι σου αρέσει να φας.

476
00:21:43,364 --> 00:21:44,003
Προχωρήστε.

477
00:21:45,644 --> 00:21:46,884
Κατά την ηχογράφηση
Έκτακτη θέση,

478
00:21:47,083 --> 00:21:48,283
Ο κύριος Λου με πήγαινε συχνά για φαγητό.

479
00:21:48,483 --> 00:21:50,043
Τώρα που τελείωσε η παράσταση,

480
00:21:50,243 --> 00:21:51,563
δεν υπάρχει άλλη πίεση.

481
00:21:52,083 --> 00:21:53,803
Πρέπει να μετριάζω τη διατροφή μου;

482
00:21:54,083 --> 00:21:55,483
Τι λες;

483
00:21:59,483 --> 00:22:00,243
Μπορείτε να αποφύγετε;

484
00:22:01,644 --> 00:22:04,003
Δεν θα χαλάσω τις προθέσεις σου.

485
00:22:04,404 --> 00:22:05,444
Θα προσπαθήσω λίγο.

486
00:22:06,043 --> 00:22:07,444
Αν φάω πολύ, σταματήστε με.

487
00:22:12,444 --> 00:22:13,803
Μη διστάσετε να έχετε όσο θέλετε.

488
00:22:14,083 --> 00:22:16,043
Αν τρως υπερβολικά, θα κάνω δίαιτα μαζί σου.

489
00:22:17,483 --> 00:22:19,043
Ευχαριστώ για τον χρόνο που αφιερώσατε εν μέσω ενασχόλησης

490
00:22:19,043 --> 00:22:20,404
να με βοηθήσει στην ανακαίνιση.

491
00:22:21,124 --> 00:22:22,884
Συγχαρητήρια
για την κατάκτηση της Έκτακτης Θέσης.

492
00:22:23,243 --> 00:22:25,684
Μπράβο σε μια σειρά από τύχη
ερχόμαστε στο δρόμο μας!

493
00:22:26,323 --> 00:22:27,483
Έχεις δουλέψει σκληρά κι εσύ.

494
00:22:27,604 --> 00:22:28,364
Απασχολημένος με τη δουλειά

495
00:22:28,604 --> 00:22:29,763
και απασχολημένος με ζητωκραυγάζει για μένα.

496
00:22:30,803 --> 00:22:31,243
Εβίβα.

497
00:22:31,364 --> 00:22:31,964
Εβίβα.

498
00:22:37,243 --> 00:22:38,723
Η ανάπτυξή σας συνεχίζει να βελτιώνεται,

499
00:22:39,043 --> 00:22:40,723
και είμαι αληθινά πάνω από το φεγγάρι.

500
00:22:41,924 --> 00:22:42,483
Με την ευκαιρία,

501
00:22:42,723 --> 00:22:45,404
Η κυρία Yao από το Pinshang
ήρθε να επισκεφτεί το Old Pal's.

502
00:22:45,644 --> 00:22:48,124
Είπε ότι θέλει να κλείσει το χώρο
για το πάρτι γενεθλίων σας.

503
00:22:48,604 --> 00:22:49,723
Γιατί;

504
00:22:50,083 --> 00:22:51,684
Έχετε φτάσει στη φήμη με έναν μόνο αγώνα.

505
00:22:52,204 --> 00:22:53,444
Είναι η δεύτερη
στην εντολή στο Pinshang.

506
00:22:53,483 --> 00:22:54,884
Σίγουρα θέλει να σε κερδίσει.

507
00:22:55,083 --> 00:22:55,604
Μην ανησυχείς.

508
00:22:55,763 --> 00:22:57,204
είπα
δεν σου αρέσουν τα πάρτι γενεθλίων.

509
00:22:57,404 --> 00:22:59,043
Δεν προσπαθεί να με κερδίσει.

510
00:22:59,364 --> 00:23:00,803
Η κυρία Γιάο είναι πολύ καλός χαρακτήρας.

511
00:23:01,124 --> 00:23:02,563
Όταν δεν την γνωρίζεις,

512
00:23:02,684 --> 00:23:03,803
μπορεί να νιώσεις μια μικρή απόσταση.

513
00:23:04,043 --> 00:23:05,684
Αλλά μόλις τη γνωρίσεις καλύτερα,
θα βρεις

514
00:23:06,083 --> 00:23:08,003
ότι είναι ευγενική
και είναι εύκολο να συνεννοηθείς.

515
00:23:09,083 --> 00:23:11,364
Παρά όλα αυτά,
Πρέπει να ευχαριστήσω τον κ. Λου που με συμβουλεύει

516
00:23:11,563 --> 00:23:12,844
για την ενίσχυση της σχέσης με τους συναδέλφους.

517
00:23:13,204 --> 00:23:15,283
Έτσι είναι
Απέκτησα μια τόσο μεγάλη φιλία.

518
00:23:16,124 --> 00:23:17,323
Γιατί ακούγεται

519
00:23:17,523 --> 00:23:19,604
Ο αντίκτυπος του Lu Cenyang σε εσάς
γίνεται πιο αισθητή;

520
00:23:19,844 --> 00:23:21,323
Τι φταίει
να πάρεις συμβουλές από το αφεντικό;

521
00:23:21,684 --> 00:23:22,803
Σας το υποσχέθηκα

522
00:23:23,083 --> 00:23:24,083
όταν το κάνω μεγάλο,

523
00:23:24,283 --> 00:23:24,964
Θα σε φροντίσω

524
00:23:25,083 --> 00:23:26,723
μάθετε
ποιος είναι ο διάσημος σχεδιαστής πατέρας σου.

525
00:23:29,844 --> 00:23:31,803
Στην πραγματικότητα, το είπα για να σε παρακινήσω.

526
00:23:32,003 --> 00:23:32,964
Απλώς ξέφυγε.

527
00:23:33,164 --> 00:23:34,364
Πραγματικά μου πέρασε από το μυαλό.

528
00:23:34,644 --> 00:23:35,684
Το αφήνεις ακόμα να σε φτάσει;

529
00:23:36,003 --> 00:23:37,964
Πάντα ήσουν εκεί για μένα.

530
00:23:38,364 --> 00:23:40,164
Επιτέλους υπάρχει ένα σημείο
όπου βολεύομαι.

531
00:23:40,364 --> 00:23:41,323
Πρέπει να προσπαθήσω πολύ.

532
00:23:43,563 --> 00:23:45,164
Συχνά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας στο μέλλον.

533
00:23:47,483 --> 00:23:48,684
Καλύτερα να το κάνεις νωρίτερα παρά αργότερα.

534
00:23:49,124 --> 00:23:50,364
Δειπνήστε στο σπίτι μου αύριο το βράδυ.

535
00:23:51,763 --> 00:23:52,404
Σίγουρος.

536
00:23:53,124 --> 00:23:54,043
Τότε είναι μια συμφωνία.

537
00:23:54,483 --> 00:23:55,763
Θα ετοιμάσω ένα γεύμα

538
00:23:55,964 --> 00:23:57,243
ακόμα πιο χλιδάτη από τώρα.

539
00:23:57,644 --> 00:23:58,523
Θυμηθείτε να έρθετε νωρίς.

540
00:23:58,723 --> 00:24:00,844
Θα το πω στους διπλανούς

541
00:24:01,043 --> 00:24:02,283
είσαι η κοπέλα μου,

542
00:24:02,483 --> 00:24:03,483
μεγάλο πλάνο ενός κόσμου σχεδιασμού.

543
00:24:04,283 --> 00:24:05,763
Υποδύομαι την κοπέλα σου;

544
00:24:07,003 --> 00:24:08,283
Θα πρέπει να προσλάβω έναν καλλιτέχνη μακιγιάζ

545
00:24:08,283 --> 00:24:09,844
και ντυθείτε όμορφα πριν πάτε.

546
00:24:10,563 --> 00:24:11,483
Απλώς είσαι ταπεινός.

547
00:24:11,844 --> 00:24:13,844
Λατρεύω τη φυσική σου εμφάνιση.

548
00:24:14,043 --> 00:24:15,243
Θα θέλατε να...;

549
00:24:15,523 --> 00:24:18,964
Είστε ο Bu Ran από το εξαιρετικό μέρος!

550
00:24:19,844 --> 00:24:21,604
Λατρεύω τα σχέδιά σου.

551
00:24:22,243 --> 00:24:24,364
Σπουδάζω χωροταξία.

552
00:24:24,563 --> 00:24:25,283
Δάσκαλος,

553
00:24:25,803 --> 00:24:27,523
μπορώ να πάρω αυτόγραφό σου;

554
00:24:31,283 --> 00:24:32,684
Η γραφή μου είναι λίγο άσχημη.

555
00:24:32,884 --> 00:24:33,644
Σοβαρά;

556
00:24:33,844 --> 00:24:35,924
Η υπογραφή σας πρέπει να είναι
όσο όμορφη κι αν είσαι.

557
00:24:48,483 --> 00:24:49,124
Σας ευχαριστώ.

558
00:24:53,124 --> 00:24:54,964
Έχω τους θαυμαστές μου.

559
00:24:55,083 --> 00:24:56,964
Έκανα λάθος εκτίμηση για τον Lu Cenyang,

560
00:24:57,563 --> 00:24:58,283
νομίζοντας ότι με βάζει κάτω.

561
00:24:58,523 --> 00:25:00,323
Τώρα φαίνεται ότι έχει κάποιες ικανότητες.

562
00:25:00,644 --> 00:25:02,124
Είπε ότι θα με έκανε ακόμα καλύτερο

563
00:25:02,364 --> 00:25:03,803
και έκανε αυτό που είπε.

564
00:25:04,884 --> 00:25:06,523
Με επαινούν οι θαυμαστές για την εμφάνισή μου

565
00:25:06,763 --> 00:25:07,763
αισθάνεται αρκετά ωραία.

566
00:25:08,684 --> 00:25:09,964
Τώρα μπορώ να φάω άλλα δύο σουβλάκια.

567
00:25:12,323 --> 00:25:13,003
Φάτε περισσότερο.

568
00:25:23,964 --> 00:25:25,884
Γιατί δεν έχει επιστρέψει ακόμα;
Είναι αργά!

569
00:25:33,644 --> 00:25:35,483
Διασφάλιση της ασφάλειας του κτιρίου
αργά το βράδυ;

570
00:25:36,083 --> 00:25:37,164
Τόσο επιμελής.

571
00:25:37,444 --> 00:25:38,924
Θα το τέλος διαχείρισης ακινήτου
σηκωθεί ξανά;

572
00:25:39,124 --> 00:25:40,644
Κύριε Λου;

573
00:25:41,283 --> 00:25:42,204
Δεν είναι έτσι.

574
00:25:42,364 --> 00:25:44,204
Μόλις έτυχε να περάσω.

575
00:25:44,444 --> 00:25:45,763
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς.

576
00:25:52,644 --> 00:25:53,283
Τι συμβαίνει;

577
00:25:54,323 --> 00:25:55,083
Εσύ

578
00:25:56,404 --> 00:25:57,444
να γυρίσεις τόσο αργά;

579
00:25:58,364 --> 00:25:58,763
εγω...

580
00:25:58,964 --> 00:25:59,483
Τίποτα.

581
00:25:59,884 --> 00:26:01,803
Είχα μια γρήγορη λέξη
με τον φύλακα.

582
00:26:04,164 --> 00:26:05,803
Θα χτυπήσω μερικά νουντλς.

583
00:26:06,204 --> 00:26:07,003
Θα θέλατε λίγο;

584
00:26:10,844 --> 00:26:11,604
Όχι, ευχαριστώ.

585
00:26:13,483 --> 00:26:14,523
Τότε θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς.

586
00:26:14,884 --> 00:26:16,523
Αύριο,
θα εγγραφείτε επίσημα στο Τμήμα Σχεδιασμού.

587
00:26:16,763 --> 00:26:18,644
Μην μιλάς πολύ αργά με αυτόν τον φίλο.

588
00:26:19,243 --> 00:26:19,684
Δεν θα το κάνω.

589
00:26:19,684 --> 00:26:21,124
Έχουμε συμφωνήσει
για να ξανασυγκεντρωθεί αύριο το απόγευμα.

590
00:26:21,323 --> 00:26:22,043
Η προσπάθειά σου φαίνεται.

591
00:26:24,003 --> 00:26:24,563
Καληνύχτα.

592
00:26:29,444 --> 00:26:31,043
Συγκέντρωση αύριο το βράδυ;

593
00:26:32,483 --> 00:26:34,164
Δεν έχει δειπνήσει ακόμα μαζί μου.

594
00:26:53,523 --> 00:26:54,644
Μπου Ραν, συγχαρητήρια.

595
00:26:54,884 --> 00:26:56,483
Συνεισέφερες αμέσως
μετά την ένταξή του στο Τμήμα Σχεδιασμού.

596
00:26:58,043 --> 00:26:59,563
Σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας

597
00:26:59,723 --> 00:27:00,483
και ψηφοφορία.

598
00:27:00,803 --> 00:27:02,644
νιώθω σαν
ένα μακροχρόνιο μέλος του Τμήματος Σχεδιασμού.

599
00:27:03,364 --> 00:27:04,283
Στο Τμήμα Μάρκετινγκ,

600
00:27:04,364 --> 00:27:05,444
ήσασταν γνωστός ως σκληρά εργαζόμενος.

601
00:27:05,604 --> 00:27:06,404
ήσουν απασχολημένος,

602
00:27:06,803 --> 00:27:08,364
αλλά λύσατε και τα σχεδιαστικά μας προβλήματα.

603
00:27:08,763 --> 00:27:10,323
Το εκτιμήσαμε πολύ.

604
00:27:10,323 --> 00:27:11,563
Ναι,

605
00:27:11,563 --> 00:27:12,723
Διόρθωσες ακόμη και τον υπολογιστή του Yang.

606
00:27:12,884 --> 00:27:14,404
Διαφορετικά, οι κόποι της θα πήγαιναν χαμένοι.

607
00:27:15,364 --> 00:27:16,444
Συγχαρητήρια, Μπου Ραν.

608
00:27:17,124 --> 00:27:17,723
Μπου Ραν,

609
00:27:17,844 --> 00:27:18,844
στο τμήμα μας,

610
00:27:18,844 --> 00:27:20,043
σεβόμαστε την ικανότητα.

611
00:27:20,444 --> 00:27:21,323
Κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού,

612
00:27:21,604 --> 00:27:22,644
όλοι αναδεικνύουν τα ταλέντα τους.

613
00:27:22,644 --> 00:27:23,483
Κανείς δεν υποχωρεί εδώ.

614
00:27:23,803 --> 00:27:25,563
Μόλις επιλέξουμε ένα σχέδιο,

615
00:27:25,563 --> 00:27:27,844
θα μπούμε όλοι
και να δουλέψουμε σκληρά μαζί.

616
00:27:28,483 --> 00:27:30,323
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το σχέδιο της Pinshang
είναι δυνατός και ανταγωνιστικός.

617
00:27:31,483 --> 00:27:32,164
Αφού είσαι εδώ,

618
00:27:32,483 --> 00:27:34,763
δείξε μας τι έχεις.

619
00:27:34,924 --> 00:27:35,563
Καλά.

620
00:27:36,243 --> 00:27:37,204
Υπάρχουν πολλά περισσότερα να μάθετε

621
00:27:37,364 --> 00:27:38,523
από όλους εσάς τους ηλικιωμένους.

622
00:27:39,563 --> 00:27:40,644
Δέξου τη λατρεία μου.

623
00:27:41,684 --> 00:27:42,604
Xu,

624
00:27:43,003 --> 00:27:44,763
Λαχταρώ για καφέ
μαστιγώθηκε από τον Qin Xun.

625
00:27:44,924 --> 00:27:45,563
Πού είναι;

626
00:27:47,243 --> 00:27:48,404
Πήρε ρεπό σήμερα.

627
00:27:48,763 --> 00:27:50,283
Είναι απασχολημένος να τακτοποιεί το νέο του σπίτι.

628
00:27:50,444 --> 00:27:51,323
Μετά την ανακαίνιση σπιτιού,

629
00:27:51,444 --> 00:27:53,483
θα καλέσει φίλους
σε ένα σπίτι, σωστά;

630
00:27:53,803 --> 00:27:54,483
Θα πας;

631
00:27:54,844 --> 00:27:55,763
Πρέπει να θυμάμαι το μαγαζί.

632
00:27:56,444 --> 00:27:57,204
Εξάλλου,

633
00:27:57,964 --> 00:27:59,164
είναι νέος.

634
00:27:59,523 --> 00:28:01,204
Σίγουρα θέλει να προσκαλέσει κορίτσια.

635
00:28:01,723 --> 00:28:04,124
Δεν θέλω να είμαι ο τρίτος τροχός.

636
00:28:07,003 --> 00:28:07,964
Τέλειος συγχρονισμός,

637
00:28:08,483 --> 00:28:09,563
Έχω κάτι για σένα.

638
00:28:17,323 --> 00:28:18,364
Είναι μια φωτογραφία του κυρίου Λου, εγώ

639
00:28:18,523 --> 00:28:19,964
και η μικρή Siqi.

640
00:28:22,164 --> 00:28:24,763
Ο κύριος Λου κι εγώ ήμασταν νέοι τότε.

641
00:28:28,283 --> 00:28:29,404
Πότε λήφθηκε αυτό;

642
00:28:29,684 --> 00:28:31,563
συνήθιζα
παραδώστε τους κόκκους καφέ στον κύριο Λου

643
00:28:31,844 --> 00:28:33,323
όταν τα ήθελε.

644
00:28:33,844 --> 00:28:34,803
Μια φορά σε μια κρύα μέρα,

645
00:28:35,243 --> 00:28:38,364
με κάλεσε να μείνω για φαγητό
και βγάλαμε μια φωτογραφία μαζί.

646
00:28:40,283 --> 00:28:41,483
Τότε,

647
00:28:43,444 --> 00:28:44,563
Ο Siqi ήταν απλώς ένα παιδί.

648
00:28:45,563 --> 00:28:46,444
Ευχαριστώ, Xu.

649
00:28:46,644 --> 00:28:48,164
Μου έδωσες περισσότερες αναμνήσεις
να αγαπάμε.

650
00:28:48,924 --> 00:28:50,884
Είμαι έτοιμος να ανακαινίσω το αρχαίο δρομάκι.

651
00:28:51,283 --> 00:28:53,043
Αυτές οι φωτογραφίες θα σας φανούν πραγματικά χρήσιμες.

652
00:28:53,563 --> 00:28:54,204
Αυτό είναι στοχαστικό.

653
00:28:54,723 --> 00:28:55,844
Λίγες μόνο φωτογραφίες.

654
00:28:55,844 --> 00:28:56,964
Δεν χρειάζεται να είσαι τυπικός μαζί μου.

655
00:28:58,243 --> 00:29:01,083
Περάστε με τον Siqi για ένα ποτό
όποτε είσαι ελεύθερος.

656
00:29:01,803 --> 00:29:03,083
Πρέπει να είχε τη χαριτωμένη στάση του σώματος

657
00:29:03,604 --> 00:29:06,204
από τον πατέρα της.

658
00:29:08,523 --> 00:29:10,043
Προτού η Siqi ανακτήσει τη μνήμη της,

659
00:29:10,563 --> 00:29:11,684
Δεν σκοπεύω να την εκθέσω.

660
00:29:12,083 --> 00:29:12,763
Παρακαλώ κατανοήστε.

661
00:29:15,283 --> 00:29:16,043
Όλο αυτό το διάστημα,

662
00:29:16,844 --> 00:29:17,884
έκανες διπλό καθήκον,

663
00:29:17,884 --> 00:29:18,684
ως μπαμπάς και αδερφός.

664
00:29:19,204 --> 00:29:20,003
Εξαιρετική προσπάθεια!

665
00:29:21,563 --> 00:29:23,283
Σκέφτομαι πόσο ευγενικός ήταν ο πατέρας μου,

666
00:29:23,924 --> 00:29:25,003
δεν είναι τίποτα.

667
00:29:26,964 --> 00:29:27,604
Φεύγω τώρα.

668
00:29:28,124 --> 00:29:28,964
Ένα απροσδόκητο κέρδος.

669
00:29:29,083 --> 00:29:29,604
Ευχαριστώ.

670
00:29:29,763 --> 00:29:30,404
Καλά.

671
00:29:31,884 --> 00:29:32,604
Επισκεφθείτε όταν είναι δωρεάν.

672
00:29:32,763 --> 00:29:33,364
Σίγουρο πράγμα.

673
00:29:39,444 --> 00:29:41,204
Ήρθα για τον καφέ μου;

674
00:29:41,844 --> 00:29:42,884
Ψάχνει να διεισδύσει

675
00:29:42,884 --> 00:29:44,483
τα βραδινά μου σχέδια με τον Bu Ran.

676
00:29:45,523 --> 00:29:46,803
Δεν είμαι αυτός που θα το βαρύνω.

677
00:29:47,124 --> 00:29:49,364
Αλλά όπως μόλις ακούσατε,

678
00:29:49,844 --> 00:29:52,684
Ο Lu Cenyang έχει την πλάτη του Siqi.

679
00:29:54,243 --> 00:29:56,723
Ο μπαμπάς σου είναι καλός άνθρωπος,

680
00:29:57,323 --> 00:29:59,043
γι' αυτό υπάρχει ένα Lu Cenyang

681
00:29:59,243 --> 00:30:02,083
που ειλικρινά φυλάει
την οικογενειακή του επιχείρηση και τον Siqi.

682
00:30:04,164 --> 00:30:05,964
Ξέρεις ποιος είμαι όλο αυτό τον καιρό.

683
00:30:06,964 --> 00:30:08,404
Ωστόσο, παρείχε τη γονική στοργή

684
00:30:08,563 --> 00:30:09,604
σε κάποιον άλλον.

685
00:30:10,043 --> 00:30:12,323
Για μένα, εξακολουθεί να είναι κακός πατέρας.

686
00:30:12,723 --> 00:30:15,003
Σκοπεύετε να
διώξτε τη δυσαρέσκεια σας για τον Μινγκιού

687
00:30:15,243 --> 00:30:16,884
στο Lu Cenyang;

688
00:30:23,043 --> 00:30:25,404
Πριν φύγει από τη ζωή,
Η μαμά μου έκανε ένα θέμα να μου πει

689
00:30:25,404 --> 00:30:27,003
να παλέψω για αυτό που μου ανήκει.

690
00:30:28,444 --> 00:30:30,763
Δεν μπορούσε να ξεφορτωθεί τον απατεώνα
μέχρι την ημέρα που πέθανε.

691
00:30:31,563 --> 00:30:33,323
Αλλά τώρα η Siqi έχει χάσει όλες τις αναμνήσεις της,

692
00:30:35,523 --> 00:30:36,563
και δεν αντέχω να είμαι σκληρός.

693
00:30:39,003 --> 00:30:39,723
Δεν έχει πλέον σημασία.

694
00:30:40,723 --> 00:30:41,924
Ο Bu Ran είναι αυτός που στοχεύω.

695
00:31:13,323 --> 00:31:14,323
Πού είναι όλοι;

696
00:31:17,644 --> 00:31:19,884
Ο χρόνος κυλά σίγουρα στο Τμήμα Σχεδιασμού.

697
00:31:21,563 --> 00:31:22,444
Θα έπρεπε να φύγω τώρα

698
00:31:23,164 --> 00:31:25,364
για να αποφύγετε έναν άλλο γύρο γκρίνιας
από το Qin Xun.

699
00:31:46,124 --> 00:31:47,404
Γνωρίζουμε τα σεληνιακά γενέθλιά σας.

700
00:31:47,604 --> 00:31:49,003
Σύμφωνα με την παράδοση του Τμήματος Σχεδιασμού,

701
00:31:49,124 --> 00:31:50,684
πρέπει να φτιάξουμε ένα κέικ.

702
00:31:51,083 --> 00:31:52,684
Ευχές γενεθλίων

703
00:31:52,684 --> 00:31:53,644
δεν μπορεί επίσης να μείνει έξω.

704
00:31:54,164 --> 00:31:56,684
Τρία, δύο, ένα.

705
00:31:57,164 --> 00:31:58,083
- Μπου Ραν,
- Μπου Ραν,

706
00:31:58,323 --> 00:32:01,364
- ωραιοποιείς πραγματικά το Τμήμα Σχεδιασμού.
- ωραιοποιείς πραγματικά το Τμήμα Σχεδιασμού.

707
00:32:02,364 --> 00:32:03,283
Σας ευχαριστώ όλους.

708
00:32:03,803 --> 00:32:04,364
Βάλτε τα.

709
00:32:04,483 --> 00:32:05,563
Θα φύγουμε τότε.

710
00:32:06,884 --> 00:32:07,924
Ας το κάνουμε μαζί.

711
00:32:08,083 --> 00:32:08,723
Καλά.

712
00:32:17,404 --> 00:32:18,083
Κύριε Λι,

713
00:32:18,964 --> 00:32:20,043
αυτό είναι από το Τμήμα Σχεδιασμού.

714
00:32:20,043 --> 00:32:20,884
Πάρτε μια γεύση.

715
00:32:21,364 --> 00:32:22,483
Σας ευχαριστώ.

716
00:32:24,043 --> 00:32:25,364
Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου;

717
00:32:26,604 --> 00:32:28,204
Η παρέα είναι γεμάτη ζεστά άτομα.

718
00:32:28,483 --> 00:32:29,684
Ο κύριος Λι είναι ο πρώτος μου φίλος

719
00:32:29,844 --> 00:32:30,964
στο Pinshang.

720
00:32:31,283 --> 00:32:32,243
Τελειώστε το κέικ.

721
00:32:33,684 --> 00:32:34,844
Φυσικά.

722
00:32:35,844 --> 00:32:37,763
Δεν πρέπει να είναι ο κύριος Λου

723
00:32:38,124 --> 00:32:39,444
ο πρώτος σου φίλος στην εταιρεία;

724
00:32:40,844 --> 00:32:42,844
Αυτό που με κάνει άξιο
να είσαι φίλος του;

725
00:32:43,803 --> 00:32:45,604
Είναι το ισχυρό στήριγμα
Πρέπει να κολλήσω.

726
00:32:45,803 --> 00:32:47,164
Πρέπει να είμαι ευγενικός μαζί του.

727
00:32:48,043 --> 00:32:49,483
Δεν υπονοώ κάτι άλλο.

728
00:32:50,043 --> 00:32:51,124
Απλά ένα heads-up.

729
00:32:52,204 --> 00:32:53,563
Δεν έχει σημασία να είναι φίλος σου

730
00:32:53,563 --> 00:32:54,684
ή την υποστήριξή σας,

731
00:32:55,483 --> 00:32:56,043
αφού

732
00:32:56,844 --> 00:32:58,684
με προσκάλεσες σε κέικ,

733
00:32:59,364 --> 00:33:00,323
τον έχεις καλέσει;

734
00:33:01,283 --> 00:33:02,563
Αν προσπεράσετε τον κύριο Λου,

735
00:33:03,124 --> 00:33:05,083
αυτό δεν είναι λίγο αναγκαστικό;

736
00:33:22,844 --> 00:33:23,483
Κύριε Λου,

737
00:33:25,204 --> 00:33:26,563
η ομάδα σχεδιασμού το ετοίμασε για μένα.

738
00:33:26,604 --> 00:33:27,204
Έχει ωραία γεύση.

739
00:33:27,364 --> 00:33:28,323
Κύριε Λου, έχετε κι εσείς ένα κομμάτι.

740
00:33:30,003 --> 00:33:30,763
Είναι τα γενέθλιά σου.

741
00:33:30,924 --> 00:33:31,964
Δεν ετοίμασα δώρο.

742
00:33:32,164 --> 00:33:33,364
Θα σας κεράσω δείπνο απόψε.

743
00:33:33,763 --> 00:33:34,604
Δεν χρειάζεται.

744
00:33:34,803 --> 00:33:36,083
Σπάνια γιορτάζω τα γενέθλιά μου.

745
00:33:36,563 --> 00:33:39,083
Γενέθλια μόνο
να με κάνει να νιώθω ότι γερνάω.

746
00:33:40,364 --> 00:33:41,483
Οι συνάδελφοί μου είναι πολύ σε αυτό,

747
00:33:41,723 --> 00:33:43,563
και θα ήταν σπάταλο
να αγνοήσουν την έτοιμη τούρτα τους.

748
00:33:43,723 --> 00:33:44,924
Γι' αυτό ζήτησα από όλους να βοηθήσουν να το τελειώσω.

749
00:33:45,404 --> 00:33:46,483
Επίσης, αντιπαθώ τα πάρτι γενεθλίων.

750
00:33:46,924 --> 00:33:48,003
Τα γενέθλια στην ταυτότητά μου

751
00:33:48,003 --> 00:33:50,323
εκτιμάται και συμπληρώνεται
από τον διευθυντή του ορφανοτροφείου.

752
00:33:50,563 --> 00:33:51,124
Είμαι κάποιος

753
00:33:51,124 --> 00:33:53,043
που δεν ξέρει τα γενέθλιά του.

754
00:33:53,604 --> 00:33:54,644
Λίγος λόγος για γιορτή.

755
00:33:56,164 --> 00:33:58,884
Τα λόγια σου με κάνουν να νιώθω
Ίσως να είμαι λίγο μελοδραματικός.

756
00:34:00,523 --> 00:34:01,763
Αλλά για γενέθλια,

757
00:34:02,124 --> 00:34:03,323
Είμαι επιλεκτικός από μικρός.

758
00:34:03,523 --> 00:34:05,204
Αν δεν υπάρχει κάποιο ιδιαίτερο δώρο

759
00:34:05,204 --> 00:34:06,283
ή ειδικές ρυθμίσεις,

760
00:34:06,404 --> 00:34:07,323
Θα προτιμούσα να το παραλείψω.

761
00:34:07,523 --> 00:34:09,563
Διαφορετικά,
Δεν θα νιώθω καθόλου καλά με τον εαυτό μου.

762
00:34:13,003 --> 00:34:14,043
Καθυστέρησα τον χρόνο σου.

763
00:34:14,284 --> 00:34:15,003
θα φύγω.

764
00:34:16,964 --> 00:34:17,643
κ. Λι.

765
00:34:24,404 --> 00:34:25,404
Χωρίς προσβολή,

766
00:34:25,964 --> 00:34:28,563
αλλά γιατί σου πήρε λίγο περισσότερο
να προλάβω σήμερα;

767
00:34:28,964 --> 00:34:30,163
Είχε άλλο ραντεβού.

768
00:34:30,284 --> 00:34:31,244
Έκανα σχέδια πολύ αργά.

769
00:34:31,964 --> 00:34:32,804
Και λοιπόν;

770
00:34:33,163 --> 00:34:35,444
Αν είναι ακόμα πριν τα μεσάνυχτα,
έχεις χρόνο.

771
00:34:37,003 --> 00:34:38,203
Αυτό είναι λογικό.

772
00:34:38,203 --> 00:34:39,163
Θα πάω να ετοιμαστώ.

773
00:34:44,683 --> 00:34:45,284
Ερχομός.

774
00:34:49,884 --> 00:34:50,924
Καλωσόρισμα.

775
00:34:53,884 --> 00:34:55,364
Ποιος σχεδίασε το σπίτι σας;

776
00:34:55,364 --> 00:34:57,003
Είναι πολύ ωραίο.

777
00:34:57,404 --> 00:34:58,884
Αυτό είναι σίγουρα

778
00:34:58,884 --> 00:35:00,724
έργο του σχεδιαστή Bu.

779
00:35:02,444 --> 00:35:03,083
Τι πιστεύεις;

780
00:35:04,444 --> 00:35:06,043
Γιατί έφτιαξες τόσο φαγητό;

781
00:35:06,163 --> 00:35:07,083
Μπορούμε να τα τελειώσουμε όλα αυτά;

782
00:35:07,244 --> 00:35:08,324
Δεν είναι σπάταλο;

783
00:35:08,683 --> 00:35:10,083
Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα.

784
00:35:10,244 --> 00:35:11,764
Πρέπει να γιορτάσουμε,

785
00:35:12,123 --> 00:35:12,603
σωστά;

786
00:35:12,724 --> 00:35:14,364
Πρέπει επίσης να δείξω λίγο.

787
00:35:14,724 --> 00:35:16,683
Τα πιάτα που ετοίμασα είναι
όλα για συνδυασμό με κρασί.

788
00:35:16,764 --> 00:35:18,003
Ας πιούμε ένα ποτό σε λίγο.

789
00:35:18,083 --> 00:35:18,724
Καλώς.

790
00:35:18,884 --> 00:35:20,284
Μπορώ να αυξήσω την ανοχή μου στο ποτό.

791
00:35:20,483 --> 00:35:21,083
Καλά.

792
00:35:23,043 --> 00:35:25,364
Η νέα διάταξη είναι πολύ πιο άνετη.

793
00:35:34,244 --> 00:35:36,924
Αυτή η φωτογραφία φαίνεται αρκετά αξιοπρεπής;

794
00:35:37,083 --> 00:35:37,804
Σαν οικογένεια.

795
00:35:38,003 --> 00:35:38,724
Παρακαλώ.

796
00:35:39,444 --> 00:35:40,483
Μη μου συμπεριφέρεσαι σαν

797
00:35:40,483 --> 00:35:42,123
μια δικαιολογία για να μην βγαίνεις.

798
00:35:46,924 --> 00:35:48,563
Αυτό είναι ένα φρούτο κρασί.

799
00:35:49,003 --> 00:35:50,724
Καταπραΰνει με ήπιο αλκοόλ.

800
00:35:52,964 --> 00:35:53,603
Δίνω μιά προσπάθεια.

801
00:35:55,724 --> 00:35:56,324
Σας ευχαριστώ.

802
00:36:03,483 --> 00:36:05,284
Συγχαρητήρια για το νέο μας ξεκίνημα!

803
00:36:05,483 --> 00:36:06,563
Μετακομίσατε σε ένα νέο σπίτι

804
00:36:06,764 --> 00:36:08,364
και έχω μεταφερθεί
σε νέο τμήμα.

805
00:36:10,244 --> 00:36:10,724
Εβίβα.

806
00:36:18,324 --> 00:36:19,083
Στην πραγματικότητα,

807
00:36:19,203 --> 00:36:21,163
όταν νίκησες τον Chen Manni,

808
00:36:21,163 --> 00:36:22,244
έπρεπε να το γιορτάσουμε τότε.

809
00:36:22,364 --> 00:36:24,444
Τότε,
η δημοτικότητά σας πραγματικά εκτοξεύτηκε στα ύψη.

810
00:36:24,643 --> 00:36:26,123
Ήταν πολύ συναρπαστικό.

811
00:36:26,284 --> 00:36:27,724
Μια τυχερή νίκη.

812
00:36:28,003 --> 00:36:30,284
Ευχαριστώ τον κ. Lu
για την πλήρη ανατροπή της κατάστασής μου!

813
00:36:32,284 --> 00:36:34,724
Είναι λίγο πολύ
γίνε ο αφανής ήρωάς σου.

814
00:36:35,563 --> 00:36:36,683
Ακόμα σκέφτεσαι να μετακομίσεις;

815
00:36:37,083 --> 00:36:38,043
Λατρεύω το Τμήμα Σχεδιασμού.

816
00:36:38,043 --> 00:36:39,163
και η ατμόσφαιρα στη δουλειά τώρα.

817
00:36:39,324 --> 00:36:41,523
Ελπίζω να συνεχίσω
να εργαστεί για την Pinshang αν είναι δυνατόν.

818
00:36:42,563 --> 00:36:43,683
εννοώ,

819
00:36:46,163 --> 00:36:48,203
σκέφτεσαι
μετακόμισε από το Fortune Pavilion;

820
00:36:51,083 --> 00:36:52,844
Είναι μια πραγματική ταλαιπωρία.

821
00:36:55,724 --> 00:36:58,123
Είναι η γοητεία του Pinshang
που σε ελκύει,

822
00:36:58,284 --> 00:37:00,844
ή η προσωπική γοητεία του Lu Cenyang;

823
00:37:02,844 --> 00:37:04,523
Το φαγητό που μαγειρεύεις
είναι αυτό που αγαπώ περισσότερο.

824
00:37:04,683 --> 00:37:05,724
Ας πάρω πρώτα μια γεύση.

825
00:37:07,563 --> 00:37:09,083
Μόνο το να πίνεις και να τρως είναι βαρετό.

826
00:37:09,364 --> 00:37:10,884
Ας παίξουμε Truth or Dare.

827
00:37:11,163 --> 00:37:13,324
Φίλε, αυτό το παιχνίδι είναι παλιό σχολείο.

828
00:37:13,683 --> 00:37:14,523
Τόσο βαρετό.

829
00:37:14,643 --> 00:37:15,203
Είμαι έξω.

830
00:37:15,364 --> 00:37:15,964
Μην ανησυχείς.

831
00:37:15,964 --> 00:37:17,404
Αρκεί να μην επιλέξεις το Dare,

832
00:37:17,563 --> 00:37:18,523
Θα σας διευκολύνω,

833
00:37:18,683 --> 00:37:19,884
και δεν θα αναγκάσω ακραίες ενέργειες.

834
00:37:20,163 --> 00:37:21,844
Γνωριζόμαστε
τόσα χρόνια.

835
00:37:22,083 --> 00:37:23,163
Δεν έχω να ρωτήσω τίποτα.

836
00:37:23,284 --> 00:37:24,203
Δεν το κάνεις,

837
00:37:24,203 --> 00:37:25,404
αλλά το κάνω.

838
00:37:25,764 --> 00:37:27,884
Λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά που έχω φτιάξει,

839
00:37:27,884 --> 00:37:28,884
ελάτε μαζί μου για μερικούς γύρους.

840
00:37:31,244 --> 00:37:31,924
Πρόστιμο.

841
00:37:39,884 --> 00:37:42,203
Αλήθεια ή τόλμη;

842
00:37:42,523 --> 00:37:43,203
Αλήθεια.

843
00:37:45,804 --> 00:37:47,284
Ποιος είναι ο τύπος σας;

844
00:37:51,324 --> 00:37:53,444
Καταρχάς,
πρέπει να είναι ψηλός και να στέκεται ίσιος

845
00:37:53,764 --> 00:37:54,683
για την ηρεμία μου.

846
00:37:55,163 --> 00:37:56,163
Και το βλέμμα του.

847
00:37:56,404 --> 00:37:57,764
Θα πρέπει να φαίνεται καλός.

848
00:37:58,284 --> 00:37:59,603
Και πρέπει να είναι προσεκτικός

849
00:37:59,603 --> 00:38:01,043
και ικανός να με προστατέψει.

850
00:38:02,444 --> 00:38:03,203
Κάπως έτσι.

851
00:38:03,724 --> 00:38:05,163
Σκέφτηκα μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

852
00:38:06,404 --> 00:38:08,083
Φαίνεται σαν
Έχω όλα όσα ψάχνεις.

853
00:38:08,284 --> 00:38:09,083
Σταματήστε το.

854
00:38:10,003 --> 00:38:11,083
Αναίσχυντος.

855
00:38:56,904 --> 00:39:01,353
♪ Μη λυπάσαι το ταξίδι
συμφωνήσαμε να ξεκινήσουμε♪

856
00:39:03,528 --> 00:39:08,168
♪Γιατί έχει λήξει♪

857
00:39:09,352 --> 00:39:15,432
♪Είναι πάρα πολλά
αβεβαιότητες και ανησυχίες♪

858
00:39:15,432 --> 00:39:20,424
♪ Είναι εντάξει. Είμαι ιδιαίτερα ξεκάθαρος♪

859
00:39:20,776 --> 00:39:23,752
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

860
00:39:23,752 --> 00:39:26,728
♪Και αφήστε τα συναισθήματα να σταματήσουν
για μια στιγμή♪

861
00:39:26,728 --> 00:39:32,584
♪ Είμαι τυχερός
να συναντήσει τέτοια ηρεμία♪

862
00:39:32,584 --> 00:39:36,552
♪Εύχομαι να είμαι μόνος♪

863
00:39:36,552 --> 00:39:39,944
♪Στον απέραντο ουρανό
αυτό μόλις ξεκαθαρίστηκε♪

864
00:39:40,712 --> 00:39:44,808
♪Και ξέπλυνε τη διάθεσή μου καθαρή♪

865
00:39:44,808 --> 00:39:47,816
♪ Πάρτε μια καλή βαθιά ανάσα♪

866
00:39:47,816 --> 00:39:50,748
♪Τότε σκέψου το καλά♪

867
00:39:50,748 --> 00:39:56,776
♪Είτε να σταματήσω είτε να συνεχίσω να σε αγαπώ♪

868
00:39:57,544 --> 00:40:03,400
♪ Πιστεύω αυτή τη μοναξιά
είναι το μήνυμα της νύχτας για μένα♪

869
00:40:03,400 --> 00:40:10,472
♪ Είναι κρίμα γι' αυτό
να γίνει ίχνος αγάπης♪